Direktlänk till inlägg 31 december 2013

Ring, klocka ring.....

Av Kaela - 31 december 2013 14:30

 



Det finns en hel massa olika nyårstraditioner över världen.


Det är så gott som omöjligt att hitta ett land som inte har sina egna ritualer för att fira in det nya året.


Till exempel i England är de små pajerna är oerhört viktiga - små, hembakade, trekantiga pajer fyllda med malt kött som du ger till dina grannar och vänner vid midnatt.


För italienarna  är röda underkläder viktigt på nyårsafton. Om de inte bär sina röda under, sägs det att de kommer förlora lycka.

Bra mat och massor av mat, är den stora händelsen denna speciella kväll - inklusive linser som sägs bringa välstånd.

Och så äter de Panettone.


I Spanien firas nyår med en stor spektakulär fest ute på gatorna.
Vid midnatt till tonerna av slagen på kyrkklockan, matar man varandra med en vindruva per klockslag - samtidigt som man får önska sig något med var och en.
Ingen druva får finnas kvar när klockan slår tolv. Det finns ett envist rukte som säger att klockarna slår ovanligt sakta för att man inte ska sätta druvorna i halsen.


Och vad gör vi i Sverige!

Om vi på julen blev famijekära och stängde in oss med familj och släkt så är det vännernas tur på nyårsafton kan man väl säga.

En av de allra finaste traditionerna vi har tycker jag är klockringningen i radio och dikten "Nyårsklockorna" som läses.

Det är en högtidsstund jag inte vill missa!


Här kommer dikten (som dock ursprungligen inte är svensk)


Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten

mot rymdens norrskenssky och markens snö;

det gamla året lägger sig att dö...


Ring själaringning över land och vatten!

Ring in det nya och ring ut det gamla

i årets första, skälvande minut.


Ring lögnens makt från världens gränser ut,

och ring in sanningens till oss som famla.

Ring våra tankar ut ur sorgens häkten,

och ring hugsvalelse till sargad barm.


Ring hatet ut emellan rik och arm

och ring försoning in till jordens släkten.

Ring ut vad dödsdömt räknar sina dagar

och forngestaltningar av split och kiv.


Ring in ett ädlare, ett högre liv

med bättre syften, mera rena lagar.

Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,

och ring den frusna tiden åter varm.


Ring ut till tystnad diktens gatularm,

men ring till sångarhjärtan skaparglöden.

Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,

förtalets lömskhet, avundens försåt.


Ring in det rätta på triumfens stråt,

och ring till seger mänsklighetens fanor.

Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike;

det dagas, släktet fram i styrka går!


Ring ut, ring ut de tusen krigens år,

ring in den tusenåra fredens rike!

Ring in den tid, då andarna befrias

ur själviskhetens sammansnörda band.


Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;

ring honom in, den bidande Messias.

Alfred Tennyson

i tolkning av Edvard Fredin



Så här är den i originalspråket.


Ring out, wild bells, to the wild sky,The flying cloud, the frosty lightThe year is dying in the night;Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more,
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
Ring out a slowly dying cause,
And ancient forms of party strife;
Ring in the nobler modes of life,
With sweeter manners, purer laws.
Ring out the want, the care, the sin,
The faithless coldness of the times;
Ring out, ring out thy mournful rhymes,
But ring the fuller minstrel in.
Ring out false pride in place and blood,
The civic slander and the spite;
Ring in the love of truth and right,
Ring in the common love of good.
Ring out old shapes of foul disease,
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
Ring in the valiant man and free,
The larger heart the kindlier hand;
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.


 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Kaela - Söndag 3 feb 10:46

  Nu har vintern kommit till Norrköping. Det var ett par tre år sedan vår stad vart klädd i vitt! Moses älskar det! Men jag är begränsat förtjust! Den enorma vitheten bländar  mina få procent av syn så det blir tufft att vara ute.   ...

Av Kaela - Söndag 20 jan 18:49


  Men vad är nu detta? Moses i soffan!   Ingen hund i soffan sa vi ju! Men vem kan motstå?    Ta hand om dig och de dina, det viktigaste av allt.     ...

Av Kaela - Onsdag 9 jan 06:42


          Du som nu och då tittat in till mig under åren kanske saknar morgonrapporten med grattisar med mera.   Orsaken är ju minständigt försämrade syn- Jag väntarr på det program som, ska lunna ge mig nya möjligheter. Den väntan ...

Av Kaela - Fredag 4 jan 06:50


             Plusgraderna har återvänt till Norrköping. Och med dem slasket.   Ingen sol varken idag - 4 januari  eller imorgon - trettondagsaftonen som det ser ut.   Dagens officiella tema; 4 JanuariPunktskriftens dag*Världshy...

Av Kaela - Torsdag 3 jan 07:07


    På minussidan även idag. Ingen direkt vind vilket nog gör vädret ännu skönare.     Dagens officiella tema:   3 JanuariJ.R.R Tolkien day   Alfred och Alfrisa har namnsdag och grattas så varmt! DU som har födelsedag idag får...

Presentation

Fråga mig

144 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
<<< December 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Kaela med Blogkeen
Följ Kaela med Bloglovin'

Gästbok

Översätt bloggen

Andras bloggar

Läsvärda bloggar


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se